-
1 внести исправления
1. make corrections2. made correctionsАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > внести исправления
-
2 внести исправления
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > внести исправления
-
3 внести исправления
Mathematics: apply the corrections for, devise, insert correctionsУниверсальный русско-английский словарь > внести исправления
-
4 внести исправления
-
5 внести исправления
-
6 внести исправления
-
7 внести исправления
Русско-английский аэрокосмический словарь > внести исправления
-
8 внести исправления
to introduce / make corrections, to reviseРусско-английский словарь по проведению совещаний > внести исправления
-
9 внести исправления в документ
General subject: revise a documentУниверсальный русско-английский словарь > внести исправления в документ
-
10 внести исправления в статью
Diplomatic term: alter an articleУниверсальный русско-английский словарь > внести исправления в статью
-
11 проверять (внести исправления) в документ
General subject: revise a documentУниверсальный русско-английский словарь > проверять (внести исправления) в документ
-
12 внести поправку
Синонимический ряд:исправить (глаг.) внести исправления; внести правку; выправить; исправить; откорректировать; поправить; устранить ошибки -
13 внести
-
14 выправить
1. straighten2. set right; set straight; correctСинонимический ряд:поправить (глаг.) внести исправления; внести поправки; внести правку; исправить; откорректировать; поправить; устранить ошибки -
15 исправить
1. correct; improve; reform; repair; holdисправить всё до мелочей; — to correct smth. to a dot
2. amend3. make goodисправил; исправленный — made good
4. mend5. reclaim6. rectify7. redress8. remedy9. repair10. reviseСинонимический ряд:1. выправить (глаг.) внести исправления; внести поправки; внести правку; выправить; откорректировать; устранить ошибки2. починить (глаг.) наладить; отремонтировать; поправить; починить; устранить поломку -
16 поправить
1. touch up2. repair; adjust; correct; amend; mend; improve; recover; look betterСинонимический ряд:1. выправить (глаг.) внести исправления; внести поправки; внести правку; выправить; откорректировать; устранить ошибки2. починить (глаг.) исправить; наладить; отремонтировать; починить; устранить поломку -
17 доклад
сделать доклад — to make / to present a report / a paper
он сделает доклад — he will give a talk (on), he will address the meeting (on)
состоится доклад — a lecture / an address will be delivered, a paper will be read
2) (официальное сообщение) reportвключить / внести в доклад — to include / to mention / to state in a report
внести исправления / поправки в доклад — to amend / to alter a report
отметить в докладе — to mention / to state in a report
представить доклад — to present / to submit a report
представить доклад на рассмотрение — to submit a report for (smb.'s) consideration
читать доклад — to give a report, to read a paper
годовой / ежегодный — annual report
содержательный доклад — informative / instructive report
3) (о прибытии гостей) announcement -
18 проверять в документ
General subject: (внести исправления) revise a documentУниверсальный русско-английский словарь > проверять в документ
-
19 исправление
с.2. ( сделанное) correction; (в тексте тж.) amendment, emend, emendation -
20 проект
1) (предварительный текст какого-л. документа) draftодобрить проект — to approve / to endorse a draft
принять проект — to adopt / to pass a draft
составить проект — to draw up / to make / to prepare a draft
составлять окончательный проект (закона, постановления и т.п.) — to engross амер.
проект резолюции — draft resolution см. резолюция
2) (замысел) scheme, project; game амер.крупномасштабные проекты — large-scale / major projects
опытный / зкспериментальный проект — pilot project
3) (план сооружения) plan, project, design, deviceразрабатывать проект — to draw up a plan, to map out a project
- 1
- 2
См. также в других словарях:
внести правку — поправить, выправить, внести исправления, исправить, прокорректировать, переправить, внести поправки Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
БИБЛИЯ. IV. ПЕРЕВОДЫ — Переводы Б. На древние языки Арамейские таргумы Арамейский таргум иудейский перевод Б. (ВЗ) на арамейский язык. Существительное « » в постбиблейском евр. и арам. означает «перевод», глагол « » (арам. ) «переводить, объяснять» (единственный раз в… … Православная энциклопедия
исправить — отремонтировать, починить, реставрировать, откорректировать, переправить, наладить, прокорректировать, поправить, отредактировать, сторнировать, отрегулировать, произвести ремонт, внести исправления, сделать ремонт, внести поправки, внести правку … Словарь синонимов
КАТЕХИЗИС — [греч. κατήχησις; лат. catechismus, catechesis], жанр христ. вероучительной лит ры. Как пособие для первоначального усвоения наиболее важных понятий и положений вероучения и церковной жизни К. предполагает краткость, ясность и однозначность… … Православная энциклопедия
выправить — разогнуть, подправить, подтереть, внести исправления, внести поправки, внести правку, стереть, исправить, выравнять, развернуть, подчистить, оформить, поправить, улучшить, переправить, выровнять, наладить, соскоблить, прокорректировать,… … Словарь синонимов
испортить — выправить повысить откорректировать улучшить усовершенствовать поднять исправить поправить починить рационализировать внести исправления починить откорректировать повысить поднять поправить исправить рационализировать улучшить усовершенствовать… … Словарь антонимов
вёрстка — и; ж. Типогр. 1. к Верстать. 2. Свёрстанный набор, оттиск или фотоотпечаток со свёрстанного набора. Читать, править вёрстку. Внести исправления в вёрстку. * * * вёрстка (полиграф.), 1) составление страниц (полос) газеты, журнала, книги… … Энциклопедический словарь
откорректировать — скорректировать, прокорректировать, исправить, отрегулировать, поправить, выправить. Ant. испортить Словарь русских синонимов. откорректировать гл. сов. • исправить • поправить • выправить • внести исправления • внести поправки … Словарь синонимов
переправить — перебросить, перекинуть; перевезти, направить, прокорректировать, перемыть, переадресовать, перегнать, передислоцировать, поправить, послать, перевезти, исправить, перенаправить, доставить, транспортировать, выправить, внести исправления, внести… … Словарь синонимов
поправить — исправить, выправить, откорректировать, починить. Ant. ухудшить, поломать Словарь русских синонимов. поправить 1. привести в порядок / причёску, одежду: оправить 2. см. исправить … Словарь синонимов
прокорректировать — выправить, откорректировать, переправить, поправить, исправить, скорректировать, внести правку, внести поправки, внести исправления Словарь русских синонимов. прокорректировать см. исправить Словарь синонимов русского языка. Практический спра … Словарь синонимов